Bart de Goeij » Haïti

Foto’s Haïti, distributie hulpgoederen

Bart — Sat, 06 Mar 2010 08:59:39 +0000

Hierbij weer enkele foto’s uit Haïti. Ditmaal geven ze een beeld van de distributie van 800 shelter kits, bestaande uit onder meer zeilen, zodat de mensen hun geïmproviseerde tentjes kunnen vervangen door iets duurzamer behuizing.

Click for the English text

Here some more photos from Haiti. They give an impression of the distribution of 800 so called shelter kits, containing tarps, which enable people to improve heir improvised tents.

Mr Bebe’s story

Bart — Sat, 06 Mar 2010 07:51:40 +0000

Mr Bebe doceerde aan de universiteit in Port-au-Prince, maar deze is verwoest door de aardbeving. Nu werkt hij als vertaler voor mijn broer Niek.

Click for the English text

Mr Bebe used to be a professor at the university in Port-au-Prince. Now the university has been destroyed by the earthquake, he works as a translator for my brother Niek.

Klik hier voor de video

Foto’s Haïti, Petionville Golf Club camp

Bart — Sat, 20 Feb 2010 13:26:45 +0000

Mijn broer Niek werkt momenteel in het Petionville Golf Club-kamp in Port au Prince, waar zich circa 40.000 slachtoffers van de aardbeving in Haïti bevinden.

Hierbij enkele foto’s, waaruit vooral duidelijk wordt wat een veerkracht de slachtoffers van de aardbeving hebben. In het kamp, dat bestaat uit kleine tenten, is een complete economie op gang gekomen, met een markt, restaurants, winkels en een internet-café. De situatie is nog steeds nijpend, maar deze foto’s geven toch enige reden tot optimisme.

Click for the English text

My brother Niek now works in the Petionville Golf Club camp in Port au Prince. There are approximately 40,000 refugees in the camp.

Below are some photos which demonstrate the resilience of the refugees. In the Petionville camp, consisting of nothing more than tents, an entire economy has arisen. There is a market, restaurants, shops, even an internet cafe. If there’s anything to be optimistic about, you can see it in these pictures.

Bekijk deze foto’s op Flickr | View these photos on Flickr

GIRO 555, DEN HAAG